[Evolution-hackers] Folders: Displayed/real names
Not Zed
notzed@ximian.com
Wed, 02 Jun 2004 10:45:15 +0800
--=-0bsQ+W/++i7BYo0A9Lay
Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-u7CgDjX0hAyUXG+VQedo"
--=-u7CgDjX0hAyUXG+VQedo
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 7bit
On Tue, 2004-06-01 at 23:27 +0200, Christian Neumair wrote:
> During the i18n fixes I've written for Evo during the last few hours
> I've seen that there are many locations where we need to display the
> translated name of the following folders:
> Inbox, Outbox, Drafts, Sent, Trash (virtual), Junk (virtual). The
> problem is that the name of the camel folder associated with them is
> always untranslated for good reasons: the full_name/name struct members
> seem to represent the folder path on the storage to the folder. Now, in
> my opinion we've got two possibilities to resolve this issue:
> We can either add a char *localized_name to the struct, and let it be
> NULL for non-stock folders or do strcmp for all stock folders in many
> locations (folder properties, bar above the folder treeview etc.).
> To me, the matter seems to be more reasonable.
> Comments, suggestions?
Do you have a specific list of these problem areas?
We don't want to add a localised name field if it can be avoided, nor do
we want to gettext all names displayed.
--
Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
Ximian Evolution and Free Software
Developer
--=-u7CgDjX0hAyUXG+VQedo
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.1.14">
</HEAD>
<BODY>
On Tue, 2004-06-01 at 23:27 +0200, Christian Neumair wrote:
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
<FONT COLOR="#000000">During the i18n fixes I've written for Evo during the last few hours</FONT>
<FONT COLOR="#000000">I've seen that there are many locations where we need to display the</FONT>
<FONT COLOR="#000000">translated name of the following folders:</FONT>
<FONT COLOR="#000000">Inbox, Outbox, Drafts, Sent, Trash (virtual), Junk (virtual). The</FONT>
<FONT COLOR="#000000">problem is that the name of the camel folder associated with them is</FONT>
<FONT COLOR="#000000">always untranslated for good reasons: the full_name/name struct members</FONT>
<FONT COLOR="#000000">seem to represent the folder path on the storage to the folder. Now, in</FONT>
<FONT COLOR="#000000">my opinion we've got two possibilities to resolve this issue:</FONT>
<FONT COLOR="#000000">We can either add a char *localized_name to the struct, and let it be</FONT>
<FONT COLOR="#000000">NULL for non-stock folders or do strcmp for all stock folders in many</FONT>
<FONT COLOR="#000000">locations (folder properties, bar above the folder treeview etc.).</FONT>
<FONT COLOR="#000000">To me, the matter seems to be more reasonable.</FONT>
<FONT COLOR="#000000">Comments, suggestions?</FONT>
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
Do you have a specific list of these problem areas?<BR>
<BR>
We don't want to add a localised name field if it can be avoided, nor do we want to gettext all names displayed.<BR>
<BR>
<TABLE CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
<TR>
<TD>
-- <BR>
<TABLE CELLSPACING="6">
<TR>
<TD>
<IMG SRC="cid:1086144175.4977.38.camel@lostzed.mmc.com.au" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" ALT="" BORDER="0">
</TD>
<TD>
<B>Michael Zucchi</B> <<A HREF="mailto:notzed@ximian.com">notzed@ximian.com</A>><BR>
<BR>
<I><A HREF="http://codeblogs.ximian.com/blogs/evolution/">Ximian Evolution</A> and <A HREF="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">Free Software</A> Developer</I>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>
--=-u7CgDjX0hAyUXG+VQedo--
--=-0bsQ+W/++i7BYo0A9Lay
Content-ID: <1086144175.4977.38.camel@lostzed.mmc.com.au>
Content-Disposition: attachment; filename=zed-48.small.jpg
Content-Type: application/octet-stream; name=zed-48.small.jpg
Content-Transfer-Encoding: base64
/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAA0JCgsKCA0LCgsODg0PEyAVExISEyccHhcgLikxMC4p
LSwzOko+MzZGNywtQFdBRkxOUlNSMj5aYVpQYEpRUk//2wBDAQ4ODhMREyYVFSZPNS01T09PT09P
T09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT0//wAARCAAwADADASIA
AhEBAxEB/8QAGQAAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQFAgYB/8QALhAAAgEDAgUEAQIHAAAAAAAAAQID
BBEhABIFEzFBURQigZEGYXE0UmJyobHx/8QAFwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAABAMCAf/EAB0RAAID
AQEAAwAAAAAAAAAAAAABAgMREjEiMkH/2gAMAwEAAhEDEQA/AK8sEEq35nLaP3e1cW/m8kfdtAfh
824L7I1YFrnaRt8+L40U1ECxiGjLzSCocRYuQhubW7jIxrcFZRzU7q3sh3e8deWvX67/AKX0Xegi
TixevoZdxjhnkk2xBj2Z7DIA74Gs+kgpoaamPLllqE5yPuO4i1+nix7+NS3qatikPNZa+idmjLGx
YE+7r16DHgnTEtRWTVIraiknUrE42mJvYTY/IyfjT66YZjNzkzSSRTrEYTuz0tbpg6oV1V62op5G
3QhV9yn+7t8DXPDiZlaepq0AYIBGEFtuRc2/WwH7aroXho98jNG5RVa4wDYNbzqNsefqdcnmM0J0
pp1kKyRywsdpU46EX/19aT4ioWgmanATG0Mpvcd89750arjMg2L1DfQtnSixTMW5hO0ZBZsEg5t5
xodU+8fhit7jZz4ChQWS99U1lC0H8RNZx74xK2DkAG48ePOtU0UUsQLC6kki/wC+jqtMpeLapjYg
XJyNLcxyr1EUHaWaEspHXPbXVcNkUcCUOjvNv2kAdAehOkVo4LrDEFG9hcnPe+rlUsNNSenUIWkk
ZHfbflqFC475IvqdnyWaRsgl6MNwysp13y8uLG3cTk6LBwCmliFR6lw7XBKdMdj50t+X8RkWOnhV
rbnLfX/dUPx1ivAoTJnmFm+CdIVEIx6XpFQSZxVVH6KrkRRaAudn9I8HXhniSPcyC/ntqzxOjMNS
6uNyMbqT0I1Ogoad6pF5S23C4t1zqOa8Y7xbEDSxmesguHDId4DKQDjGqMqHmNLGygFnujAZF8DF
820/xYpQ8RWcRLtkBINuh6Ef5B0tNRH0L7UEjGzCVTZirDBGfJ+NasrcMf4CnLp6f//Z
--=-0bsQ+W/++i7BYo0A9Lay--