[Evolution] Any suggested workarounds for yet one more interface quirk?

[Evolution List]

Hi Patrick, 

> What Evo needs, as I've said in the past, is an easy way to remap keys.

You can say that again!! 

> I use a dead-key configuration on a US keyboard, so I can type stuff
> like | or [ easily and also get to accents (áéíúó) and Spanish
> characters (¿¡ñ), but in Evo I'm screwed when I want the shortcut for
> preview Pane (Ctrl-`). You can remap a lot of this stuff by editing the
> XML files, but it's far from obvious to the naive user.

Hmmm...very interesting.  XML files eh?  I'll have to look into that.  

Boy am I learning a lot from this list or what?  

Carlos